Bài 4: Phân tích HN3 – Mau lên, xe sắp chạy rồi [Phiên bản mới]

Bài 4 chủ đề: “快上来吧，要开车了” (Lên xe nhanh đi, sắp khởi hành rồi) trong Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Phiên bản mới giúp bạn làm quen với cách miêu tả hành động di chuyển và phương tiện giao thông. Bên cạnh đó, bạn sẽ được luyện tập các mẫu câu mang tính thúc giục, diễn đạt hành động sắp xảy ra và nắm vững cách sử dụng các bổ ngữ phương hướng như “上来”, “下来”, “进去”, “出来”…

→Xem lại: Bài 3 Giáo trình Hán ngữ 3 : Mùa đông sắp đến rồi

→ Tải [ PDF, MP3] Giáo trình Hán ngữ 3 – Tập 2 – Quyển Thượng tại đây 

Bài học này sẽ được phân tích cụ thể qua các phần bên dưới:

🎯 Mục tiêu học tập:

• Hiểu và sử dụng được các bổ ngữ phương hướng như “上来”, “下来”, “进去”, “出来”…
• Luyện tập cách miêu tả hành động di chuyển và diễn đạt sự thúc giục trong giao tiếp hàng ngày.

Từ vựng

1️⃣ 🔊 开会/kāihuì/: họp, mở hội nghị

Cách viết chữ Hán:

Ví dụ:

🔊 今天开会又有人迟到了。

• /Jīntiān kāihuì yòu yǒurén chídàole./
• Buổi họp hôm nay lại có người đến muộn.

🔊 小林到台湾开汉语教学研讨会去了。

• /Xiǎolín dào táiwān kāi hànyǔ jiàoxué yántǎo huì qù le./
• Tiểu Lâm đến Đài Loan tổ chức cuộc hội thảo về dạy học   tiếng Hán.

2️⃣ 🔊 教/jiàoxué/: dạy học, giảng dạy

Cách viết chữ Hán:

Ví dụ:

🔊 你不是到北京开汉语教学研讨会了吗？

• /Nǐ bùshì dào běijīng kāi hànyǔ jiàoxué yántǎo huìle ma?/
• Chẳng phải cậu đến Bắc Kinh tổ chức cuộc hội thảo về dạy học tiếng Hán sao?

🔊 李老师的教学方法很好。

• /Lǐ lǎoshī de jiàoxué fāngfǎ hěn hǎo./
• Phương pháp dạy học của thầy Lý rất hay.

3️⃣ 🔊 研讨会/yántǎo huì/: hội thảo

Cách viết chữ Hán:

→ Xem bài tiếp theo: Bài 5 Giáo trình Hán ngữ 3 : Tôi đã nghe bạn hòa tấu piano “Hoàng Hà”

→ Xem tổng hợp Giáo trình Hán ngữ các Phiên bản